Resumen de Redescription of Acanthocyclops vernalis (Fischer, 1853) and Acanthocyclops robustus (Sars, 1863) from neotypes, with special reference to their distinction from Acanthocyclops americanus (Marsh, 1892) and its invasion of Eurasia

Victor R. Alekseev, María Rosa Miracle, María Sahuquillo, Eduardo Vicente Pedrós

• español

  Este trabajo proporciona una nueva descripción de los neotipos de A. vernalis y A. robustus recopilados en sus localidades tipo en Rusia (estanque de Orlov, Peterhof) y Noruega (una corriente que sale de un lago en Oslo), con especial atención a su diferenciación morfológica respecto a A. americanus. Debido a la mezcla de estas especies prácticamente durante todo el siglo pasado y la rápida llegada del agresivo depredador planctónico A. americanus, todas las indicaciones anteriores de presencia de A. robustus deben verificarse y confirmarse. Se estudia la presencia de A. americanus en más de 200 localidades en la región de Valencia (España) y más de 30 ubicaciones en Armenia, Bélgica, Egipto, Finlandia, Francia, Kazajstán, Noruega, Rusia, Suecia y Túnez. En todos estos países, la especie invasora se encontró en grandes cantidades y como forma dominante, a menudo sustituyendo a las especies nativas de Acanthocyclops en las comunidades limnéticas. También se presenta una breve historia y posible explicación de la exitosa invasión de A. americanus en Eurasia.

• English

  This paper provides a redescription of Acanthocyclops vernalis and A. robustus neotypes collected in their type localities in Russia (Orlov pond, Peterhof) and Norway (a stream outcoming from a lake in Oslo) with a special attention to their morphological differentiation from A. americanus. Due to overmixing of these species throughout most of the last century and fast arrival and spreading of the aggressive planktonic predator A. americanus, all previous indications of A. robustus should be checked and confirmed. More than 200 localities in Valencia region (Spain) and more than 30 localities in Armenia, Belgium, Egypt, Finland, France, Kazakhstan, Norway, Russia, Sweden and Tunisia were checked for the presence of A. americanus. In all these countries the invader was found in large numbers as dominant species often substituting other native Acanthocyclops species in limnetic communities. A brief history and possible explanation of the successful invasion of A. americanus in Eurasia is discussed