Resumen de Policía Local y ordenación urbana.: Nuevas estrategias de gestión y protección del patrimonio histórico

Francisco José Rufián Fernández

• español

  Las competencias que ejercen los ayuntamientos van adquiriendo más y más relevancia con el paso del tiempo y la evolución de estas tiene, además, entre sus principales características, una clara y directa afección a la vida diaria de sus habitantes. Las previsiones para un futuro próximo no hacen sino enfatizar este hecho, acarreando importantes desafíos para los gestores municipales, especialmente en las ciudades que conservan su patrimonio histórico como herencia y memoria de su evolución, y este se ha convertido además en elemento identificable y fuente de recursos para la propia ciudad. En el presente artículo se realizará un somero resumen de cuáles son estas características, y cómo los nuevos retos que se plantean convierten a las policías locales en una herramienta necesaria para la correcta gestión y conservación del patrimonio histórico en las ciudades, debido a su multidisciplinariedad y capacidades, pero centrándonos en las competencias urbanísticas de los municipios.

• English

  The skills exercised by town halls become more and more relevant over time and their evolution. It also has among its main characteristics a clear and direct condition to its inhabitants' daily lives. The near future forecasts only emphasize this fact, bringing significant challenges for municipal managers, especially in cities that retain their historical heritage as an inheritance and memory of their evolution. This heritage has also become an identifiable element and source of resources for the town itself.

  This article will summarise these characteristics and how the new challenges make local policies a necessary tool for the proper management and conservation of historical heritage in cities due to their multidisciplinary and capabilities but focusing on the urban planning competencies of municipalities.