Uchibil kin, uchibil u. Los eclipses en los libros de Chilam Balam: reelaboración y remediación

• Scandar, Florencia ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Revista española de antropología americana, ISSN 0556-6533, Nº 51, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Colonialidad y conquista extremos: reflexiones epistemológicas en torno a las comunidades de Tierra del Fuego), págs. 83-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Uchibil kin, uchibil u. The Eclipses in the Books of Chilam Balam: Reelaboration and Remediation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia las secciones que abordan el tema de los eclipses en el Chilam Balam de Chumayel, de Kaua y de Ixil. En primer lugar, se presenta un análisis tanto de los textos como de las imágenes, trabajando con nuevas traducciones y estudiando el proceso de reelaboración de contenidos textuales y visuales en estos fragmentos. A continuación, se aplica el concepto intermedial de remediación para alcanzar una comprensión a otro nivel sobre el proceso de reelaboración llevado a cabo por los mayas del Yucatán colonial.

  • English

    This article studies the eclipse sections on Chilam Balam of Chumayel, Kaua, and Ixil. First, it presents an analysis of texts and images working with new translations and studying the process of reelaboration of textual and visual contents. After that, the article applies the intermedia concept of remediation to achieve a better comprehension about the reelaboration process carry out by the colonial Yucatec Mayas