Resumen de Los cimientos de la Tierra se derriten: El permafrost, el hielo eterno de la tundra, víctima e impulsor del calentamiento global
- español
El 25 por ciento del suelo del hemisferio Norte está congelado; es el llamado permafrost. Sobre él se asientan poblaciones, carreteras e infraestructuras y de él depende el equilibrio de un ecosistema tremendamente especializado. Además, encierra un secreto: millones de toneladas de carbono preso en sus entrañas que si se deshelara se sumaría a las crecientes emisiones de gases de efecto invernadero. El cambio climático está calentando el doble de rápido estas zonas que las del resto del planeta, lo que parece amenazar a esta capa subterránea y, con ello, al resto del mundo.
- English
Permafrost is the layer of soil that has remained at temperatures below zero uninterruptedly for thousands of years. Now, experts are warning that it is warming up at a dramatic rate as a result of climate change, which might lead to an ecological catastrophe because of the millions of tons of carbon that are trapped within it.
