Resumen de Las guerrilas carlistas del Maestrazgo.: Organización y funcionamiento (1842-1844)
- español
Entre 1842 y 1844 hubo varias partidas carlistas operando en el Maestrazgo. Estas fuerzas eran muy pequeñas y nunca llegaron a constituir una amenaza para el gobierno liberal, aunque sí que fueron una molestia para los habitantes de la zona. Esto es así porque les quitaban la comida y otros suministros que necesitaban para funcionar, además de reclutar y secuestrar a algunos de los vecinos. Por otra parte, la revuelta contó con muy poco apoyo popular, al contrario de lo que había ocurrido unos años antes, lo que acabó provocando su fracaso.
- català
Entre 1842 i 1844 va haver-hi diverses partides carlines que operaven al Maestrat. Aquestes forces eren molt petites i mai no van arribar a constituir una amenaça per al govern liberal, encara que sí van resultar molestes per als habitants de la zona. Açò és així perquè els prenien el menjar i altres subministraments que necessitaven per funcionar, a més de reclutar i segrestar alguns dels veïns. D'altra banda, la revolta va tenir molt poc suport popular, contràriament al que havia succeït uns anys abans, la qual cosa va provocar el seu fracàs.
- English
Between 1842 and 1844 there were several carlists troops operating in the Maestrat area. Although these forces were very small and they never became a real threat for the liberal government, they were an inconvenience for the inhabitants of the region. All this hapenned because they stole food and other supplies needed to work, beside recruiting and kidnapping some of the neighbours. On the other hand, the uprising had very little popular support, unlike just a few years before, which ended up by provoking its failure.
