Resumen de Seguridad y ciudadanía en México: Propuesta para un ejercicio ciudadano efectivo

Eduardo Aristóteles Ramírez Martínez

• español

  Propósito: el texto es una propuesta para fortalecer las capacidades ciudadanas en materia de seguridad en el contexto mexicano.

  Descripción: el incremento de los índices de violencia y delincuencia exige una ciudadanía más participativa y con mayores herramientas para colaborar con las autoridades. Por ello, busca empoderar al ciudadano para que ayude a las autoridades, a través de la valoración de elementos técnicos y de derechos humanos, a fin de vigilar la seguridad y las acciones gubernamentales en la materia.

  Punto de vista: la propuesta busca empoderar y legitimar a la ciudadanía como observadores e interlocutores válidos.

  Conclusiones: con esta posibilidad, creemos, los niveles de seguridad mejorarán sensiblemente.

• português

  Objetivo: o texto é uma proposta para fortalecer as capacidades dos cidadãos em questões de segurança no contexto mexicano. Descrição: o aumento dos índices de violência e criminalidade requer uma cidadania mais participativa com mais ferramentas para colaborar com as autoridades. Portanto, procura capacitar os cidadãos para ajudar as autoridades, através da avaliação de elementos técnicos e de direitos humanos, a fim de monitorar a segu-rança e as ações governamentais nesta área. Ponto de vista: a proposta busca capacitar e legitimar os cidadãos como observadores e interlocutores válidos. Conclusões: com esta possibilidade, acreditamos, os níveis de segurança irão melhorar significativamente.

• English

  Purpose: The text is a proposal to strengthen citizen capacities in security matters in the Mexican context.

  Description: The increase in violence and crime rates requires a more participative citizenry with greater tools to collaborate with the authorities. Therefore, it seeks to empower citizens to help the authorities, through the assessment of technical and human rights elements, in order to monitor security and government actions in this area.

  Point of view: The proposal seeks to empower and legitimize citizens as valid observers and interlocutors.

  Conclusions: With this possibility, we believe security levels will improve significantly.