Resumen de Using Aerial Photography for Monitoring Cultural Landscapes
- español
La planicie de Stari Grad en la isla de Hvar, que fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO en 2008,es un paisaje cultural cuya planificación geométrica definieron los colonizadores griegos en el siglo IV a.c. Estesistema catastral de los antiguos griegos, que se puede observar en los caminos y en los muros de piedra que secruzan en ángulo recto, se extiende en un área de 1377 hectáreas y representa tan sólo uno de los componentesde este complejo sitio. La continua presencia humana en estas áreas queda recogida desde la Edad de Bronce yla Edad de Hierro, con los túmulos y fortificaciones que precedieron a la colonización griega, así como con lapresencia de numerosas villae rusticae romanas y otras estructuras rurales medievales.Durante más de 2400 años, esta planicie fértil ha sido utilizada para la agricultura y el cultivo intensivo, y duranteeste tiempo se han modificado las circunstancias sociales, económicas y políticas, pero siempre respetando laplanificación modular del territorio de los griegos. Los cambios de los últimos 50 años, con la nueva maquinariaagrícola y los nuevos cambios acaecidos, que se relacionan con la intensificación del turismo, han llevado alabandono de los campos, lo cual significa un gran deterioro en la fisonomía histórica de la planicie de StariGrad.La caracterización está asociada con el entendimiento y el seguimiento de los cambios con métodos de inspecciónsistemáticos de la condición física de los monumentos en áreas de alto riesgo, para conseguir una gestión adecuada y proteger su valor. Se está llevando a cabo un modelo de caracterización sistemática para la planicie deStari Grad, que incluye documentación detallada, evaluación e informes sobre el estado del sitio.Este póster muestra las posibilidades de la utilización de fotografía aérea como método disponible para el seguimiento, a utilizar en la gestión de lugares arqueológicos y paisajes culturales en general.
- English
Every day we can observe how rapidly the modern way of living, with constant progress and development, is changing our surroundings. Landscapes, natural ones as well as those of cultural character, are changing fast and their efficient preservation and management is a serious challenge. This poster presents a short overview ofhow these changes are being monitored in the cultural landscape of Stari Grad Plain, on the Croatian island ofHvar. It will show how, through a program of aerial reconnaissance, we can derive information on the current condition of the monument in an active arable landscape. During the last two years, recording changes through systematic aerial surveying has shown to be the most efficient method for their fast detection and, hopefully, it will become a permanent practice in monitoring system for this landscape, as well as an example for the other scheduled landscapes. The second part of this paper will present, on a sample area in the central part of Stari Grad Plain, how aerial photography can also be used to detect changes and modifications that have occurred in this landscape during a longer time span. By analyzing historical photographs we can assess condition of the landscape at differenttimes and conclude how different factors, e.g. land use, affected its structures.
