Traspasando límites: conectando Patrimonio Mundial con áreas periféricas

• M. Calvo ^[1] ; D. Javaloyas ^[1] ; J. García Rosselló ^[1] ; D. Albero ^[1]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
• Localización: Arqueología: Actas del Primer Congreso Internacional de Buenas Prácticas en Patrimonio Mundial / coord. por Alicia Castillo Mena, 2013, ISBN 978-84-695-6782-1, págs. 810-828
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Beyond the limits: connecting World Heritage with peripheral areas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las áreas declaradas Patrimonio Mundial no deben ser consideradas como zonas aisladas, sino como parte deun paisaje mucho más amplio en el que existen otras áreas con diferentes características sociales y económicas.En nuestro caso, la Serra de Tramuntana (Mallorca, España) se inserta como una entidad más dentro de los paisajes múltiples (rurales, costeros y urbanos) que conforman la isla. Buena parte de estos lugares poseen unaserie de características, entre las que podemos destacar la desarticulación territorial, la banalización cultural eidentitaria y la presión humana sobre el medio, que dificultan tanto su propio desarrollo sostenible como la generación de modelos socioeconómicos que aporten calidad de vida a la sociedad mallorquina.En este trabajo, proponemos una estrategia de actuación basada en la recuperación, puesta en valor e integraciónde diferentes elementos histórico-arqueológicos en el paisaje en el que se insertan, que utiliza la Serra de Tramuntana como una pieza clave en el desarrollo integral del territorio. Nuestra propuesta se basa en la articulacióndel Patrimonio Cultural y Medioambiental presente tanto en la Serra como en las zonas periféricas, mediante eldesarrollo de corredores patrimoniales y estrategias de Patrimonio en red que actúen como puentes de uniónsostenibles entre estos diferentes paisajes.En última instancia esta articulación potenciará la adopción de buenas prácticas y una mayor sensibilizaciónhacia el Patrimonio Arqueológico al fomentar su participación en la construcción de una identidad común en laque se integren Patrimonio, paisaje y sociedad.

  • English

    The areas inscribed as UNESCO World Heritage should not be considered as isolated areas, but as part of amuch broader landscape in which there are other zones with different social and economic characteristics. Inour case, the Serra de Tramuntana (Mallorca, Spain) is just another entity among the multiple landscapes (rural,coastal and urban) that make up the island. Many of these landscapes have a number of features, among whichwe can highlight the territorial dislocation, cultural and identity banalization and human pressure on the environment, that hinder both its own sustainable development and the generation of economic models that providequality of life to Majorcan society.In this paper, we propose an action strategy that uses the Serra de Tramuntana as a key element in the integraldevelopment of the territory, and based on the recovery, value and integration of different archaeological andhistorical elements in the landscape where they are inserted. Our proposal is based on considering cultural andenvironmental heritage present in both Serra and in peripheral areas, by means of the development of heritagecorridors and networks acting as sustainable bridges between different landscapes. These harmonically structured corridors represent areas of intermediate and transitional connectivity that will facilitate to construct new territorial and socioeconomic models that enhance the reality of Majorcan society.Ultimately this coordination will foster the adoption of good practices and greater awareness of the heritagestrengthens its participation in building a common identity that integrates heritage, landscape and society.