Resumen de 20 years of Archaelogical and comunication in the Orcial Valley, Central Italy: 20 Años de investigación arqueológica y comunicación en el valle de Orcia (Italia Central)
S. Campana, C. Felici
- español
El Valle del Orcia, en la Italia central, es Patrimonio Mundial desde 2004. Esta zona ha sido objeto de un proyectode investigación arqueológica y paisajística de larga duración por parte de la Universidad de Siena desde mediados de los años 90 del siglo pasado. El objetivo de este proyecto era aproximarse a una comprensión diacrónica de los cambios culturales, sociales, económicos y físicos en el paisaje del valle así como recoger datos queayudasen a mejorar la conservación y planificación del paisaje. El trabajo de investigación se ha basado en elestudio de evidencias documentales, fuentes clásicas, toponimia y conocimiento local, así como en el uso de teledetección, excavación en área y prospección de superficie, tanto extensiva como intensiva. Este artículo secentrará principalmente en la estrategia de investigación desarrollada a lo largo del tiempo para analizar la transformación del paisaje desde la prehistoria hasta la actualidad, y en los esfuerzos para exponer los resultados deestos casi 20 años de trabajo. La comunicación efectiva con el público general ha sido siempre uno de los objetivos centrales del proyecto, y en los últimos años ha implicado el estudio de nuevas formas de comunicaciónasí como el desarrollo de tecnologías móviles basadas en la localización GPS o en sistemas de código QR.
- English
The Orcia Valley, in central Italy, has been a World Heritage site since 2004. It has also been the subject of along-term programme of landscape and archaeological research by the University of Siena since the mid-1990s.The aim has been to establish a diachronic understanding of cultural, social, economic and physical transformations in the Valley while at the same time collecting data that will help improve landscape conservation andplanning. The research work has involved the survey of documentary evidence, ancient literature, place-namesand local knowledge, along with the use of remote sensing and open area excavation, underpinned by both extensive and detailed field walking survey. This paper is mainly concerned with the research strategy developedover time, with transformation of the landscape from prehistory through the historical periods to the presentday, and with publicising the results of nearly twenty years of research. Effective communication with the generalpublic is one of the central goals of the project, which in recent years has involved the study of new languagesof communication as well as the development of mobile technologies based on GPS localization and QR codesystems.
