Resumen de El fondo de libros de coro del S. XVIII en el Monasterio Benedictino de Santa María de Carbajal (León, España): catálogo provisional
- español
El presente artículo muestra la catalogación preliminar de los libros corales del siglo XVIII custodiados en la biblioteca del Monasterio Benedictino de Santa María de Carbajal (León, España). El trabajo incluye la descripción de los códices, así como un índice analítico de los títulos de las piezas musicales, algo que puede resultar útil tanto a musicólogos como a documentalistas, investigadores, o intérpretes-cantores. El acceso a la información contenida en estos libros permitirá conocer el desarrollo de la liturgia benedictina, recrearla, y recuperar las melodías que estos libros de canto litúrgico atesoran, patrimonio musical que se revitaliza mediante la presente puesta en común.
- English
This article shows the preliminary cataloging of the choral books from 18th century kept in the library of the Santa María de Carbajal’s Benedictine Monastery (León, Spain). The work includes the description of the codices, as well as an analytical index of the titles of the musical pieces, something that can be useful both to musicologists and to documentary makers, researchers, or interpreters-singers. The access to the information contained in these books will allow us to know the development of the Benedictine liturgy, recreate it, and recover the melodies contained in these books of liturgical singing, a musical heritage that is revitalized through this sharing process.
