Resumen de La ciudad musulmana de Vascos: hipótesis sobre el origen del agua para abastecimiento
Jesús del Pozo Tejado, Ricardo Izquierdo Benito, Miguel Mejías Moreno
- español
El enclave musulmán de la ciudad de Vascos (Navalmoralejo, Toledo) se considera que estuvo habitado entre los siglos IX a XI d.C. Se desconocen los motivos que justifican su ubicación concreta, si bien las últimas investigaciones consideran este asentamiento como un centro relacionado con trabajos metalúrgicos. Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo hablan de una población superior al millar de habitantes. Una ciudad de tal magnitud debió de contar con un sistema de abastecimiento de agua suficiente para satisfacer la demanda poblacional, así como para el uso para las actividades secundarias derivadas. Hoy se pueden identificar algunos restos arqueológicos en el interior y exterior de la ciudad, que podrían estar relacionados con el sistema de abastecimiento originario. A priori, se considera que las posibilidades de abastecimiento de agua eran complicadas dadas las condiciones climatológicas, geológicas e hidrogeológicas. Esta dificultad lleva a plantear las posibilidades de abastecimiento de agua y si, entre ellas, se encontraban las de origen subterráneo. Tras un análisis de las condiciones hidrogeológicas del entorno y, en consonancia con los restos identificados, se plantea un sistema de abastecimiento posible, caracterizado por el aprovechamiento máximo de los recursos hídricos superficiales y subterráneos disponibles. Este sistema combina aguas de ambos orígenes, conformando así un verdadero sistema integral de gestión de recursos surgido a raíz de una escasez de agua coyuntural en el entorno de la ciudad de Vascos.
- English
The Muslim city of Vascos (Navalmoralejo, Toledo) was inhabited from the 9th to the11th centuries A.D. The reasons that justify its specific location are unknown, although the latest research considers this settlement to be a centre related to metallurgical work. The archaeological excavations carried out evidence a population greater than a thousand inhabitants. A city of such a magnitude must have had a water supply system, sufficient to meet the demand of the population, as well for derived secondary activities. Today some archaeological remains both inside and outside the city have been identified, which could be related to the original supply system. It is considered that the possibilities of water supply were complicated when the geological, hydrogeological and weather conditions are taken into account. This difficulty raises the hypothesis of a water supply and possibly of underground origin. After an analysis of the hydrogeological conditions of the environment, and in line with the identified remains, a possible supply system is proposed, characterized by the maximum use of available surface and underground water resources. This system combines waters of both origins, thus forming a truly integral system of resource management that arose as a result of a shortage of temporary water in the surroundings of the city of Vascos.
