Modalitate-markatzaileak: partikula modalak ote dira euskarazko partikula modalak?

• Monforte, Sergio ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 53, Nº 132, 2021 (Ejemplar dedicado a: Fontes Linguae Vasconum), págs. 515-542
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Marcadores de modalidad: ¿son realmente las partículas modales del vasco partículas modales?
  • Modality markers: are the Basque modal particles really modal particles?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo analiza críticamente las partículas consideradas modales por la vascología partiendo del contraste entre éstas y los elementos que tipológicamente tienen la misma denominación. Se han observado dos propiedades morfosintácticas: a) si deben combinarse con otro componente y b) si pueden aparecer en contextos subordinados. He concluido que en euskera las partículas modales tradicionales (ahal, bide, ei, omen, ote) se comportan como marcadores modales enclíticos. Sin embargo, el comportamiento de otras se asemeja al de las partículas modales prototípicas, es decir, a operadores morfológicamente independientes de actos de habla: bada, baina, berriz, gero, ordea y ote oriental.

  • English

    This work critically analyses the particles that are usually considered modal in Bascology, considering their separate behaviour in comparison to the elements that typologically have received the same denomination. For this, two morphosyntactic properties have been analysed: a) if they must merge with another component and b) if they can appear in embedded contexts. As for Basque, I have concluded that traditional modal particles (ahal, bide, ei, omen and ote) behave as enclitic modal markers. However, others function in a similar way to the prototypical modal particles, specifically morphologically independent speech act operators: bada, baina, berriz, gero, ordea and eastern ote

  • euskara

    Lan honetan euskalaritzan partikula modaltzat hartu ohi direnak modu kritikoan aztertu dira tipologikoki izendapen bera duten elementuen ondoan aldea ikusita. Bi propietate morfosintaktikori erreparatu zaie: a) ea beste osagai bati atxiki behar dioten eta b) ea mendeko testuinguruetan ager daitezkeen. Euskarari begira, tradizioko partikula modalek (ahal, bide, ei, omen eta ote) markatzaile modal enklitikoen moduan jokatzen dutela ondorioztatu dut. Hala ere, beste batzuek partikula modal prototipikoen antzeko jokabidea dute; hau da, hizketa-ekintzaren operatzaile morfologikoki beregainak dira: bada, baina, berriz, gero, ordea eta ekialdeko ote hain zuzen.