Resumen de Quando S. Magestad sale en publico a missa o a vísperas: Recorrido y acompañamiento en el Alcázar de Madrid.
- español
El protocolo y las etiquetas regían la vida de la Corte de los Austrias y condicionaban todo el funcionamiento de la vida áulica. Para su seguimiento se regían de las ordenanzas recogidas en los Libros de Etiquetas donde estaban perfectamente descritas con las disposiciones acompañadas con dibujos explicativos. A partir de estos documentos más algunas crónicas de la época se puede hacer una recreación de una de las ceremonias más representativas de la Corte como era la salida del rey a misa, describiendo los recorridos, la ubicación de cada unos de los participantes y sus obligaciones. La recreación de este acto ceremonial, que se realizaba en el Alcázar invariablemente desde las primeras ordenanzas de los Austrias con Carlos V hasta el incendio de 1734 con Felipe V, nos permite describir de una manera narrativa y gráfica cómo era uno de los actos de la vida en la Corte como muestra de otros muchos.
- English
The protocol and etiquettes governed the life of the court of the Austrias, conditioned all the functioning of the court life and, for its follow-up were governed by the ordinances collected in the Books of Etiquettes where they were perfectly described with the provisions and explanatory drawings. With these documents, plus some contemporary chronicles, you can make a recreation of one of the most representative ceremonies of the court, such as the departure of the king to Mass, where the tours and obligations of each participant were arranged. The recreation of this ceremonial act that was performed in the Alcazar invariably from the first ordinances of the Austrias, with Charles V, until the fire of 1734, with Philip V, allows us to describe in a narrative and graphic way how it was one of the acts of life at court as a sample of many others.
