Resumen de La mímesis como estrategia de identidad. Ampliación de una casa "manca" en el casco histórico de Jumilla

María Pura Moreno Moreno, Plácido Cañadas Jiménez

• español

  Esta comunicación argumenta la decisión de completar simétrica e idénticamente una vivienda, situada en el Casco Histórico Artístico de Jumilla, que por su configuración en fachada y planta era de la tipología denominada popularmente como "casa manca''. El objetivo será explicar la interpretación efectuada en su reciente ampliación fundamentada en conservar la identidad del entorno protagonizado por este tipo de "casas porche''. Unas viviendas caracterizadas por estar dotadas de amplio pasillo central en torno al que se articulan en sus dos flancos las estancias del habitar. La decisión de mimetizar lo nuevo con lo pre·existente será justificada como una estrategia de identidad y se comparará con otros recursos y ejemplos contemporáneos que, siendo atendidos teóricamente, quedaron en el tintero en la decisión final, pero en torno a los que es oportuno especular relecturas o reinterpretaciones

• English

  This paper will argue the contradictory decision to complete symmetrically a house, placed at the Artistic Historie Center of fumilla, which due to the configuration of its fafade and floor plan was called, in popular terms, as ''one·armed house". The objective will be to explain the interpretation made in its extension based on preserving the identity of the environment Jeaturing this type of ''porch house.s" with a wide central corridor around which the living rooms are articulated on both side.s. The decision to mimic the new with the prewexisting will be justified as an identity strategy and will be compared with contemporary language resources that remained in the pipeline and around which it is appropriate to speculate theories of rereading, reinterpretation or restoration