El Dorado de Wanli: La embajada imperial a las Filipinas de 1603
DOI:
https://doi.org/10.3989/aeamer.2021.2.01Palabras clave:
Dinastía Ming, Wanli, Filipinas, China, diplomacia, embajada, oro, SangleyResumen
En este trabajo, apoyándonos en las fuentes primarias tanto en español como en chino, intentamos recuperar aspectos cruciales de la embajada que el emperador Wanli, de la dinastía Ming, envió a las Filipinas para comprobar la existencia de yacimientos de oro en las cercanías de Cavite. Así, daremos un papel relevante tanto a los protagonistas como al proceso de un asunto que tenía una gran importancia para la economía china de la época y que marcó las tempranas relaciones entre los dos imperios en los inicios del siglo XVII.
Descargas
Citas
Alva Rodríguez, Inmaculada, Vida municipal en Manila, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1997.
Argensola, Bartolomé Leonardo de, Conquista de las Islas Molucas, Madrid, Alonso Martín, 1609.
Borao, José Eugenio, «The massacre of 1603: Chinese perception of the Spaniards in the Philippines», Itinerario, 23:1, Leiden, 1998a, 22-39. https://doi.org/10.1017/S0165115300012407
Borao, José Eugenio, «Percepciones chinas sobre los españoles de Filipinas: la masacre de 1603», Revista Española del Pacífico, 8, Córdoba, 1998b, 233-254.
Botton Beja, Flora, China: Su historia y cultura hasta 1800, México D. F., El Colegio de México, 2008.
Bouza Álvarez, Fernando Jesús, Portugal en la monarquía hispánica (1580-1640).Felipe II, las Cortes de Tomar y la génesis del Portugal católico, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1987.
Boxer, Charles Ralph, «Portuguese and Spanish Projects for the Conquest of Southeast Asia, 1580-1600», Journal of Asian History, 3:2, Bloomington, 1969, 118-136.
Brook, Timothy, The Trouble Empire: China in the Yuan and Ming Dynasties, Cambridge, Harvard University Press, 2010. https://doi.org/10.4159/9780674056206
Buckley Ebrey, Patricia, Historia de China, Madrid, La Esfera de los Libros, 2009.
Cai, Guozhen y Zhang, Xie, Hai cheng fu zhi [Crónica local de Haicheng], s.l., s.i., 1762.
Cervera Jiménez, José Antonio, «Los planes españoles para conquistar China a través de Nueva España y Centroamérica en el siglo XVI», Cuadernos Intercambio sobre Centroamérica y el Caribe, 12, San José, 2013, 207-234.
Chaunu, Pierre, Les Philippines et le Pacifique des Ibériques (XVI, XVII, XVIII siècles), Paris, S. E. V. P. E. N., 1960.
Chen, Yuanlin, Zhang zhou fu zhi [Crónica local de Zhangzhou], s.l., s.i., 1715.
Colín, Francisco, Labor evangélica, ministerios apostólicos de los obreros de la Compañía de Jesús, fundación y progresos de su provincia en las Islas Filipinas, t. II, Barcelona, Imprenta y Litografía de Henrich y Cía, 1900 [1.ª ed. 1663].
Cruz, Gaspar da, Tratado das coisas de China (Évora, 1569-1570), Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997 [1.ª ed. 1569-1570].
Díaz-Trechuelo, Lourdes, Filipinas.La gran desconocida (1565-1898), Pamplona, Universidad de Navarra, 2001.
Escalante, Bernardino de, Discursos de Bernardino de Escalante al rey y sus ministros (1585-1605), edición de José Luis Casado Soto, Santander, Universidad de Cantabria, 1991 [1.ª ed. 1577].
Fairbank, John King, China: Una nueva historia, Barcelona, Andrés Bello, 1997.
Fan, Shuzhi, Ming shi jiang gao [Lectura de la historia de Ming], Pekín, Compañía de Libros de Zhonghua, 2012.
Fang, Xing, «Lve lun ming chao wan li nian jian de "jin xian zhu gong" [Breve estudio sobre "Ofrecimiento para las obras" durante el reinado de Wanli]», Jiang xi she hui ke xue [Ciencias sociales de Jiangxi], 4, Nanchang, 2012, 108-113.
Feng, Chengjun, Zhu fang zhi jiao shi [Revisión y anotación de Zhu fan zhi], Pekín, Compañía del Libro de China, 2000 [1.ª ed. 1940].
Fish, Shirley, The Manila-Acapulco Galleons: The Treasure Ships of the Pacific, London, Author House, 2011.
Frank, Andre Gunder, Re-orientar: La economía global en la era del predominio asiático, Valencia, Universidad de Valencia, 2008.
García-Abásolo, Antonio, «La audiencia de Manila y los chinos de Filipinas. Casos de integración en el delito», en Fernández Árbol, José Luis Soberanes y Martínez de Codes, Rosa María (coords.), Homenaje a Alberto de la Hera, México D. F., UNAM, 2008, 339-368.
García-Abásolo, Antonio, «Los chinos y el modelo colonial español en Filipinas», Cuadernos de Historia Moderna, 10, Madrid, 2011, 223-242. https://doi.org/10.5209/rev_CHMO.2011.38678
García-Abásolo, Antonio, Murallas de piedra y cañones de seda: chinos en el imperio español (siglos XVI-XVIII), Córdoba, Universidad de Córdoba, 2012.
Gayo Aragón, Jesús, Ideas jurídico-teológicas de los religiosos de Filipinas en el Siglo XVI sobre la conquista de las Islas, Manila, Universidad de Santo Tomás, 1950.
Gernet, Jacques, El mundo chino, Barcelona, Crítica, 1999.
Gil, Juan, Los chinos en Manila (Siglos XVI y XVII), Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, 2011.
Gorriz Abella, Jaume, Filipinas antes de Filipinas: El archipiélago de San Lázaro en el siglo XVI, Madrid, Polifemo, 2011.
Grocio, Hugo, Mare Liberum, sive de jure quod Batavis competit ad Indicana commercia dissertation, Leiden, Ludovici Elzevirii, 1609.
Gu, Yanwu, Tian xia jun guo li bing shu [Libro de las ventajas y desventajas de todos los países del mundo], Shanghai, Librería de Shanghai, 1985.
Headley, J. M., «Spain's Asian Presence, 1565-1590: Structures and Aspirations», Hispanic American Historical Review, 75, State College, 1995, 623-645. https://doi.org/10.2307/2518038
Huang, Renyu, Zhong guo da li shi [Gran Historia de China], Pekín, Librería de San Lian, 2007.
Huang, Zisheng y He, Sibing, Fei lv bin hua qiao shi [Historia de los inmigrantes chinos en las Filipinas], Guangzhou, Editorial de Educación Superior de Cantón, 2016.
Jordana y Morera, Ramón, La inmigración China en Filipinas, Madrid, Tipografía de Manuel G. Hernández, 1888.
Li, Chenguang, La estrategia china de Felipe II: la vía castellana (1556-1580), tesis doctoral dirigida por la doctora Elena Postigo Castellanos, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2018. Disponible en: https://repositorio.uam. es/handle/10486/683946 [consultado: 10/01/2021].
Liao, Dake y Hui, Ming, «16-18 shi ji chu ou zhou di tu zhong de Chincheo gang [El puerto de Chincheo en los mapas europeos desde el siglo XVI hasta el principio del siglo XVIII]», Zhong guo shi yan jiu [Investigación sobre la historia china], 1, Pekín, 2013, 159-176.
López-Gay, Jesús, «Ante la China del S. XVI, evangelización pacífica o conquista armada», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 41, Madrid, 2005, 125-134.
Malo de Luque, Eduardo [seud. de Pedro de Góngora y Luján], Historia política de los establecimientos ultramarinos de las naciones europeos, t. V, Madrid, Antonio de Sancha, 1790.
Ming shi [Historia de Ming], 1739. Disponible en: «Zhong guo zhe xue shu dian zi hua ji hua (Plan de obras filosóficas electrónicas de China)», http://ctext.org/ wiki.pl?if=gb&res=410835&remap=gb [consultado: 10/01/2021].
Ming shi lu [Verdaderos registros de Ming], siglos XIV-XVII. Disponible en: «Zhong guo zhe xue shu dian zi hua ji hua (Plan de obras filosóficas electrónicas de China)», https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=964038&remap =gb [consultado: 10/01/2021].
Morga, Antonio de, Sucesos de las Islas Filipinas, México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2007 [1.ª ed. 1609].
Mote, Frederick W. y Twitchett, Denis (eds.), Jian qiao ming dai shi: 1368-1644 [Historia de la dinastía Ming de Cambridge: 1368-1644], vol. 1, Pekín, Editorial de Ciencias Sociales de China, 1992.
Ollé Rodríguez, Manel, La empresa de China.De la Armada Invencible al Galeón de Manila, Barcelona, El Acantilado, 2002.
Rojas, Juan Camilo, «Quejas y acusaciones por malas prácticas de gobierno contra Francisco de Sande, gobernador y Capitán General de las Islas Filipinas: 1575-1580», Historia y memoria, 19, Tunja, 2019, 25-65. https://doi.org/10.19053/20275137.n19.2019.8522
San Agustín, Gaspar de, Conquistas de las islas Filipinas (1565-1615), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Enrique Flórez, 1975 [1.ª ed. 1698].
Schirokauer, Conrad y Brown, Miranda, Breve historia de la civilización china, Barcelona, Bellaterra, 2006.
Song shi [Historia de Song], 1346. Disponible en «Zhong guo zhe xue shu dian zi hua ji hua (Plan de obras filosóficas electrónicas de China)», https://ctext.org/ wiki.pl?if=en&res=975976 [consultado: 10/01/2021].
Spence, Jonathan D., En busca de la China moderna, Barcelona, Tusquets Editor, 2011.
Trigault, Nicolás, Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la Compañia de Iesus que, de los escritos del Padre Mateo Richo, compuso el Padre Nicolas Trigault flamenco, ambos de la misma Compañia; donde se descriven las costumbres, las leies i los estatutos de aquel Reino, i los dificultosissimos principios de su nueva iglesia; traduzida de lengua latina por el licenciado Duarte..., Sevilla, Gabriel Ramos Veiarano, 1621.
Vega y de Luque, Carlos Luis de, «Un proyecto utópico: la conquista de China por España», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, XV, Madrid, 1979, 45-69.
Vega y de Luque, Carlos Luis de, «Un proyecto utópico: la conquista de China por España», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, XVI, Madrid, 1980, 33-56.
Vega y de Luque, Carlos Luis de, «Un proyecto utópico: la conquista de China por España (Continuación)», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, XVII, Madrid, 1981, 3-38.
Vega y de Luque, Carlos Luis de, «Un proyecto utópico: la conquista de China por España (Conclusión)», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, XVIII:1, Madrid, 1982, 3-46.
Viforcos Marinas, María Isabel, «Carta e informe de Pedro de Valencia sobre los escritos del P. Alonso Sánchez y el Dr. Jerónimo Hurtado», en Valencia, Pedro de, Obras completas, VI, León, Universidad de León, 2012.
Virgilio, La Eneida, Madrid, Edaf, 1985 [s. I a. C.].
Wan, Ming, «Ming dai bai yin huo bi hua: zhong guo yu shi jie lian jie de xin shi jiao [La monetización de la plata en la dinastía Ming: desde la nueva perspectiva de la conexión entre China y el mundo]», He bei xue kan [Revista Académica de Hebei], 3, Shijiazhuang, 2004, 145-154.
Xu, Fuyuan, «Shu tong hai jin shu [Memorial para abolir la Prohibición del mar]», en Ming jing shi wen xian [Colección de los documentos a lo largo de la dinastía Ming], vol. 400, Pekín, Compañía del libro de Zhong Hua, 1962.
Yang, Li y Ye, Xiaodun, Dong nan ya de fu jian ren [Los pueblos de Fujian en Asia Sureste], Fuzhou, Editorial Popular de Fujian, 1993.
Zhang, Xie, Dong xi yang kao [Investigación sobre el océano oriental y occidental], Pekín, Compañía del libro de Zhong Hua, 1981 [1.ª ed. 1617].
Zhuang, Guotu y Chen, Huayue, Fei lv bin hua ren tong shi [Historia general de los chinos en las Filipinas], Xiamen, Universidad de Xiamen, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
National Office for Philosophy and Social Sciences
Números de la subvención 19VJX042
