Resumen de El navío Triunfante: Jorge Juan y la construcción a la inglesa
Marcel Pujol i Hamelink, Gustau Vivar Lombarte, Pablo de la Fuente de Pablo
- español
El proyecto de excavación y estudio del navío Triunfante ha permitido documentar por primera vez los detalles constructivos introducidos durante el breve período en el que el Marqués de la Ensenada y Jorge Juan revolucionaron las técnicas constructivas de los arsenales españoles con la «nueva construcción» o «construcción a la inglesa» entre los años 1748 y 1755.
- English
The archaeological survey of the man-of-war Triunfante has given us the opportunity to look closely for the first time at its construction details which reflect the revolutionary changes in Spanish shipyards consisting in the application of the so called «new construction» or «the English construction» techniques introduced by marquis de la Ensenada and Jorge Juan over a short period of time between 1748 and 1755.
