Resumen de La operación de prensado en la fabricación de pavimentos por monococcion. I. Influencia de la naturaleza del polvo de prensas sobre las propiedades de las piezas en crudo

José Luis Amorós Albaro, Vicente Bagan Vargas, María José Orts Tarí, Agustín Escardino Benlloch

• español

  Empleando una composición muy utilizada en la fabricación de azulejos de baja porosidad (capacidad de absorción de agua < 3 %), se ha estudiado la influencia que ejerce el método de preparación industrial del polvo de prensa (humectación, granulación y secado por atomización) sobre sus características (distribución por tamaño de las partículas y de los aglomerados, forma de los aglomerados, densidades aparente y empaquetada y fluidez) y sobre las propiedades de la pieza resultante en crudo (densidad aparente, resistencia mecánica y distribución de poros). Se ha comprobado que el procedimiento de preparación industrial influye considerablemente sobre aquellas propiedades del polvo (densidad aparente y fluidez) que determinan su comportamiento en la fase más crítica del prensado (llenado de moldes). Asimismo, se ha observado que las propiedades de la pieza prensada dependen mucho de que la preparación del aglomerado se realice por «vía húmeda» (atomización) o por «vía seca» (granulación y humectación).

• Deutsch

  Unter Verwendung einer zur Herstellung von Fliesen geringer Porosität (Wasseraufnahmevermögen < 3 %) sehr häufig benutzten Komposition, wurde der Einfluß untersucht, den das industrielle Aufbereitungsverfahren des Preßpulvers (Befeuchtung, Granulierung und Zerstäubungstrocknung) auf die charakteristischen Eigenschaften (Korngrößen- und Agglomeratverteilung, Agglomeratform, Volumengewicht und Verdichtungsdichte sowie Fließbarkeit) und auf die Beschaffenheit der erzeugten Rohlinge haben (Volumengewicht, mechanische Fertigkeit und Porigkeit). Es wurde festgestellt, daß der industrielle Aufbereitungsprozeß einen erheblichen Einfluß auf diese Eigenschaften des Pulvers (Volumengewicht und Fließfahigkeit) ausübt, die ihrerseits das Verhalten in der kritischsten Phase des Preßvorgangs (Einformen) bestimmen. Ebenfalls konnte beobachtet werden, daß die Eigenschaften des Preßlings sehr stark davon abhängen, ob die Aufbereitung des Agglomérats im «Naßverfahren» (Zerstäubung) ader auf «trockenem Wege» (Körnung und Benetzung) erfolgt.

• English

  Using a widely used composition in the manufacture of low porosity tiles (water absorption capacity < 3 %), a study has been made on the influence of the method of industrial preparation of pressing powder (wetting granulation and drying by atomization) on the characteristics (size distribution of particles and agglomerates, shape of agglomerates, apparent and packed densities and fluidity) and on the properties of the unfired resulting part (apparent density, mechanical strength and porosimetric distribution).

  It has been checked that the procedure of industrial preparation has a considerable influence on those properties of the powder (apparent density and fluidity) that determine its behaviour in the most critical phase of pressing (mould filling). Also, it has been observed that the properties of the pressed part depend in great extent on whether the preparation of the agglomerate is made in the «wet way» (atomization) or the «dry way» (granulation and wetting).

• français

  En employant une composition très utilisée dans la fabrication à'azulejos á faible porosité (capacité d'absorption de l'eau < 3%), on a étudié l'influence que la méthode de préparation industrielle de la poudre pour presses (humectage, granulation et séchage par atomisation) exerce sur ses caractéristiques (distribution par taille des particules et des agglomérés, densités apparente et réelle et fluidité) et sur les propriétés de la pièce crue fabriquée avec elle (densité apparente, résistance mécanique et distribution porométrique). On a constaté que le procédé de préparation industrielle a une influence considérable sur les propriétés de la poudre (densité apparente et fluidité) qui déterminent son comportement lors de la phase la plus délicate du pressage, à savoir le remplissage des moules. De même, on a observé que les propriétés de la pièce pressée dépendant beaucoup du mode de préparation de l'aggloméré, par «voie humide» (atomisation) ou par «voie sèche» (granulation et humectage).