Resumen de Estimación del riesgo sísmico en Castilla - La Mancha para la elaboración del plan especial de emergencias

Rocío Romero Jarén, Ligia Quirós, Fernando Sorondo, Belén Benito

• español

  El estudio que se presenta a continuación cosiste en la estimación del riesgo sísmico en Castilla - La Mancha (España) para determinar el grado de péridas esperadas ante eventuales terremotos futuros. Este trabajo ha sido realizado por un grupo multidisciplinar, compuesto por especialistas en todas las disciplinas involucradas: geología y tectónica, sismología, arquitectura, ingeniería y sistemas de información geográfica. El objetivo global del estudio es la elaboración de mapas de riesgo sísmico que sirvan de base para la elaboración de planes de emergencia en Castilla - La Mancha, siguiendo la directriz básica que Protección Civil tiene encomendada en materia de riesgo sísmico. El riesgo se define siguiendo un planteamiento probabilista, como el grado de pérdidas humanas y materiales ante la acción sísmica esperada en cada punto del territorio con una determinada probabilidad de excedencia o periodo de retorno. En concreto, el estudio se lleva a cabo para periodos de retorno de 475 y 975 años, que equivale a la probabilidad de excedencia del 10 % en 50 años y 5 % en 50 años respectivamente. Estas son las probabilidades adoptadas en la Normativa Sismorresistente Española NCSE-02 para regular el diseño de estructuras de edificación convencionales y de especial importancia. Se ha tratado así de estimar, en una primera aproximación, el grado de pérdidas que cabe esperar en cada término municipal ante los movimientos con las probabilidades mencionadas en toda la Comunidad de Castilla - La Mancha. Los resultados permiten establecer una valoración relativa del riesgo en las diferentes zonas e identificar aquellos municipios que, por su mayor índice de riesgo, requieran estudios de detalle para proceder a su mitigación. Por otro lado, los resultados aportan un criterio objetivo para establecer prioridades en la definición de planes de emergencia a escala municipal.

• English

  An estimation of the seismic risk in Castilla - La Mancha (Spain) is set forth in the current work, in order to develop the special emergency programme. To carry out the study it has been necessary to define a multidisciplinary group of experts in each involved discipline: geology and tectonics, seismology, architecture, engineering and geographical information systems. The main aim is to develop different seismic risk maps to provide the basis to elaborate the emergency plans in Castilla - La Mancha. These plans must follow the stipulated guidelines in the seismic risk field. A probabilistic methodology is adopted to define the seismic risk, considering this as the human and material losses in presence of the expected seismic event. The seismic hazard of the area of study is evaluated through return periods of 475 and 975 years, equivalents to exceedance probabilities of 10% and 5% in 50 years respectively. These probabilities are proposed in the framework of the Spanish seismic code “Normativa Sismorresistente Española, NCSE-02”, for conventional and special buildings. In a first approach, the study attempt to estimates the expected losses in each city of the overall of Castilla - La Mancha in the presence of the probable movements in 50 and 100 years. The results allow us to make a relative estimation of the seismic risk in different areas, identify those cities which undergo highest damages indexes and which ones would require a more in-depth assessment so as to mitigate the risk. Besides, the results contribute to establish objective priorities to define emergency plans at city scale.