Resumen de Afirmando su justicia. El sistema vindicatorio shuar y el desarrollo de la justicia indígena

Raúl Márquez Porras, Enrique D. Luzuriaga Muñoz, Carmen G. Puchaicela Huaca

• español

  En Ecuador, el reconocimiento de las justicias indígenas por el Estado se da en un escenario donde el marco legal ha sido solo parcialmente concretado, los distintos pueblos ancestrales discuten su propio modelo de justicia y mantienen una relación ambigua con la justicia estatal. Este artículo observa la realidad jurídica de uno de estos pueblos, los shuar, a partir de un estudio de caso en el cantón Nangaritza y de trabajo bibliográfico. En primer lugar, se caracteriza la justicia ancestral shuar, eminentemente vindicatoria. A continuación se describen algunas dinámicas de cambio y la relación, en general, de los shuar con los representantes de la justicia estatal. Y finalmente, se señalan algunas hipótesis sobre la adaptación de la justicia shuar al nuevo marco constitucional y su proceso de oficialización.

• English

  In Ecuador, the State’s recognition of indigenous justice systems takes place in a context wherethe legal framework is only partially made explicit, native communities debate their own legal model and their relationship with the State legal system remains ambiguous. This paper addressesthe legal realities of one of these groups, the Shuar, drawing on a case study carried out inNangaritza and on bibliographic work. First, a characterisation of the Shuar traditional justice isattempted. Then, certain dynamics of change, as well as the relationship between the Shuar andthe State’s representatives, is described. Finally, hypotheses are proposed concerning the adapta-tion of Shuar justice to the new constitutional framework and its formalisation process.