Nós/outras e Galiza para Annette Meakin

• Autores: Mariam Mariño Costales
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 10, 2021 (Ejemplar dedicado a: Para além da Nação? Outras ‘decliNações’ nas literaturas africanas de língua portuguesa), págs. 167-194
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Us/others and Galicia for Annette Meakin
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    This paper analyses the book Galicia inédita. Diario de viaxe de Annette Meakin, a translation into Galician of the original work published in English in 1909 by Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, an ethnographic monograph written by an English woman for the English public and a pioneer of anthropology in Europe. The work and the author provide an opportunity to learn about the logics underlying the ethnographic travelogues on Galicia for the European public from the 19th to the 20th century, and the socio-cultural values intertwined in the processes of colonisation in its race towards imperialism. The aim is to analyse the research logics employed by the author to uncover the identity of Galicia, its differential values, and the Galician identity in its women and men, without losing sight of the presence or absence of criticism of the gender system, the politics of sexuality, and definitions of class and ethnicity.

  • galego

    Neste artigo analízase o libro Galicia inédita. Diario de viaxe de Annette Meakin, unha tradución ao galego da obra orixinal publicada en inglés en 1909 por Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, unha monografía etnográfica, realizada por unha muller inglesa para público inglés e pioneira da antropoloxía en Europa. Obra e autora brindan a oportunidade de coñecer algo máis das lóxicas subxacentes ás etnografías de viaxe sobre Galiza destinadas ao público europeo no paso do século xix ao xx, e dos valores socioculturais imbricados nos procesos de colonización no seu debagar cara aos imperialismos. O obxectivo é analizar as lóxicas de investigación empregadas pola autora para dar a coñecer a identidade de Galiza, os seus valores diferenciais e a galeguidade nas súas mulleres e homes, sen perder de vista a presenza ou ausencia de crítica ao sistema dos sexos, a política sexual e as definicións de clases e etnicidades