Resumen de El papel del juez en la reestructuración de empresas en el Anteproyecto de reforma concursal
- español
El Consejo de Ministros aprobó, en su reunión del pasado tres de agosto, el Anteproyecto de Ley de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal, cuyo cometido primordial es incorporar nuestro ordenamiento la Directiva (UE) 2019/1023 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre marcos de reestructuración preventiva, exoneración de deudas e inhabilitaciones, y sobre medidas para aumentar la eficiencia de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas, y por la que se modifica la Directiva (UE) 2017/1132 (Directiva sobre reestructuración e insolvencia). Tanto la Directiva, como el Anteproyecto de reforma concursal por la que se pretende incorporar aquélla a nuestro ordenamiento jurídico, inciden en la necesidad de reducir tiempos y costes de los procedimientos de insolvencia y de limitar la intervención de la autoridad judicial en las reestructuraciones a los casos en los que sea preciso garantizar los derechos de los afectados. En el presente trabajo, abordaremos el análisis del papel del juez en la reestructuración de empresas, según el Anteproyecto de Ley de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal.
- English
At its meeting on 3 August, the Council of Ministers approved the Draft Bill to reform the recast text of the Insolvency Act, which has the main purpose of incorporating into our legislation the Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (Directive on restructuring and insolvency). Both the Directive and the Draft Insolvency Reform Bill, which aims to transpose it into Spanish law, focus on the need to reduce the time and costs of insolvency proceedings and to limit the intervention of the judicial authority in restructuring to cases in which it is necessary to guarantee the rights of those affected. In this paper, we will analyse the role of the judge in the restructuring of companies, according to the Draft Bill to reform the recast text of the Insolvency Act.
