Resumen de La tecnología de la fabricación de cilindros de laminación por doble colada o colada compuesta
- español
La necesidad del mercado mundial de productos laminados de alta calidad, como la alta productividad del proceso de laminación, requiere incrementar los niveles de performance de los cilindros laminadores. El cilindro laminador es la principal herramienta o matriz para transformar los metales y sus aleaciones en el proceso de laminación, los cuales pueden ser transformados en caliente o en frío en productos tales como barras, cuadrados, perfiles, planchas, etc. La historia de su fabricación está ligada a la evolución de los métodos usados para la elaboración del hierro, acero y otros metales no ferrosos. En las últimas décadas se han producido varios avances tecnológicos en la fabricación de cilindros laminadores, entre los que se puede distinguir el de doble colada o colada compuesta.
- English
The need in the world market for high-quality laminated products, such as the high productivity of the laminating process, requires increasing the performance levels of laminating cylinders. The rolling cylinder is the main tool or matrix to transform metals and their alloys in the rolling process, which can be hot or cold transformed into products such as bars, squares, profiles, plates, etc. The history of its manufacture is linked to the evolution of the methods used to make iron, steel and other non-ferrous metals. In the last decades there have been several technological advances in the manufacture of laminating cylinders, among which one can distinguish that of double casting or composite casting.
