Resumen de De la autodeterminación a la autocerticación del Turismo de Base Comunitaria en el Destino Siete Lagos en la Comuna de Panguipulli: Propuesta para una fundamentación desde un enfoque en derechos

Felipe Guerra Schleef, Mª Luisa Gómez Comi

• español

  Este trabajo realiza un análisis crítico del contexto normativo nacional e internacional, con el propósito de ofrecer una propuesta que contribuya a la fundamentación de porqué es más adecuado que los procesos de certi¿cación de las iniciativas de Turismo de Base Comunitaria sean desarrollados por las propias comunidades locales y pueblos indígenas, que son los actores locales y an¿triones en el Destino Siete Lagos de la Comuna de Panguipulli en la Región de Los Ríos, al sur de Chile. Para ello se realiza una revisión sistemática del actual Sistema de clasi¿cación, calidad y seguridad de los prestadores turísticos que introduce la Ley de Turismo, que permita pasar de la certi¿cación de la calidad y seguridad de los prestadores turísticos a la autocerti¿cación. El derecho de los pueblos indígenas y comunidades locales de decidir sus propias prioridades en lo que atañe al proceso de desarrollo en la medida en que éste les afecte, y de controlar sus propios procesos de desarrollo económico, social y cultural, es la base conceptual y jurídica que sustenta el impulso y desarrollo de procesos de autocerti¿cación de la calidad turística. Esto ofrece una base mínima de elementos para generar un diálogo entre autoridades, pueblos indígenas y comunidades locales, así como argumentos para el reconocimiento, fomento y promoción de dicho proceso, que va en la misma dirección de las actuales tendencias en el desarrollo de la actividad turística por parte de comunidades a nivel latinoamericano.

• English

  This paper carries out an exhaustive review of the national and international regulatory framework in order to provide an extensive/thorough defense of why it is more appropriate that the local communities and indigenous people develop their own Certi¿cation Processes concerning the Community-Based Tourism initiatives based on “Destino Siete Lagos, Comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos”, in the south of Chile.

  By carefully and thoroughly analyzing the current Classi¿cation, Quality and Safety system of Tourism Service Providers introduced by the Tourism Law, it proves that it is possible to move from the tourism service providers´ quality and security certi¿cation system to a self-certi¿cation.

  The right of indigenous people and local communities to decide their own priorities with regards to the development process (as far as it affects/concerns them) and to control their own processes of economic, social and cultural development is the conceptual and legal basis which supports the launch and development of self-certi¿cation processes of touristic quality. This provides a basic platform/framework to generate an open dialogue between authorities, indigenous people and local communities, as well as arguments for the recognition, promotion and acknowledgement of this process, which ¿ts with current trends in the development of the touristic activities carried out by communities at the Latin American level.