Resumen de La dedicatoria a Evedutonio Barciaeco y las explotaciones auríferas del distrito romano de Naraval (Tineo, Asturias)

Narciso Vicente Santos Yanguas

• español

  Este documento epigráfico, hallado en Naraval (Tineo), constituye una muestra clara del proceso de romanización que se opera en el suroccidente de Asturias. Se relaciona igualmente con los aprovechamientos auríferos de los romanos en el distrito minero de Naraval-Navelgas-Paredes durante el Alto Imperio. Además, la inscripción evidencia la pervivencia del culto a una divinidad indígena, así como la latinización del nombre del dedicante. De hecho, tal vez pueda constituir un ejemplo de promoción social en el marco de dichas explotaciones.

• English

  The epigraphic document, founded in Naraval (Tineo), constitutes a clear sample of the romanization process operated in South-West of Asturias. It is equally connected with the roman golden exploitations in the miner district of Naraval-Navelgas-Paredes during the High Empire. Also, the inscription evinces the survival of the worship to the indigenous divinity, and the latinization of the name of the dedicated person. In fact, it could implicate an example of social promotion within the framework of these exploitations.