Resumen de Análisis lexicométrico y lexicográfico de los titulares de noticias de sucesos en la prensa digital española (2010-2017)

Francisco Javier Olivar Julián

• español

  El análisis del léxico ofrece información sobre el tratamiento de las publicaciones de los medios de comunicación y permite comparar de manera cuantitativa y cualitativa los titulares de las noticias de sucesos. El objetivo de este estudio es obtener información acerca de este tratamiento informativo que han ofrecido los medios digitales españoles durante el periodo 2010- 2017 para las principales causas externas de accidentes: suicidio, caídas accidentales, ahogamientos y accidentes de tráfico. La hipótesis principal plantea que los medios de comunicación digitales españoles aplican un tratamiento léxico diferente en los titulares de noticias de sucesos según las causas de accidente. Se han seleccionado seis periódicos generalistas digitales españoles: los diarios inmigrantes digitales elpais.com, elmundo.es, abc.es y lavanguardia.com y los diarios nativos digitales elconfidencial.com y 20minutos.es. Posteriormente, se ha realizado un análisis de contenido cuantitativo, recogiendo a través de Mynewsonline una muestra representativa de piezas periodísticas relacionadas con el objeto de estudio. Utilizando el programa informático Iramuteq se han analizado los textos de los titulares. Los resultados indican que se utiliza un mayor número de palabras en los titulares de accidentes de tráfico, se eligen unidades léxicas de menor capacidad descriptiva y no se consigue sintetizar el mensaje de las noticias tanto como lo hacen otros titulares de noticias sobre otras causas de accidente. Por otro lado, el hecho de utilizar en los titulares de noticias sobre ahogamientos la palabra “año” en mayor medida que para otras causas hace pensar que el carácter estacional de este tipo de accidentes invita a la comparación estadística con años anteriores.

• English

  The lexical analysis offers information on the treatment of media publications and allows quantitative and qualitative comparisons of the news headlines. The objective of this study is to obtain information about this informative treatment offered by the Spanish digital media during the period 2010-2017 for the main external causes of accidents: suicide, accidental falls, drowning and traffic accidents. The main hypothesis states that the Spanish digital media apply a different lexical treatment in the news headlines of events according to the causes of accident. Six Spanish digital generalist newspapers have been selected: the digital immigrant newspapers elpais.com, elmundo.es, abc.es and lavanguardia.com and the digital native newspapers elconfidencial.com and 20minutos.es. Subsequently, a quantitative content analysis has been carried out, collecting through Mynewsonline a representative sample of journalistic pieces related to the object of study. Using the Iramuteq software, the headline texts have been analyzed. The results indicate that a greater number of words are used in the headlines of traffic accidents, lexical units of less descriptive capacity are chosen and it is not possible to synthesize the message of the news as much as other headlines of news about other causes of accident do. On the other hand, the fact of using the word “year” in the headlines of news about drowning to a greater extent than for other causes suggests that the seasonal nature of this type of accident invites statistical comparison with previous years.