Resumen de Estudios iconográficos y materiales para la restauración del "Cristo de la paciencia", de la iglesia San Ignacio de Loyola
- español
El presente trabajo describe los procesos de conservación y restauración llevados a cabo en la obra Cristo de la paciencia, una pintura colonial sudamericana perteneciente a la iglesia de San Ignacio de Loyola, en Buenos Aires. Durante la intervención, la aparición de imágenes ocultas bajo sucesivos estratos de pintura alteró significativamente la composición y generaron la inquietud sobre un cambio iconográfico de la pieza. Los nuevos hallazgos exigieron un estudio histórico, técnico y material más exhaustivo, que llevó a cambiar el plan de trabajo inicial, para conservar la funcionalidad, historia y deseos del propietario de la obra.
- English
This work describes the conservation and restoration processes carried out in the work Cristo de la paciencia, a South American colonial painting, belonging to the Church of San Ignacio de Loyola in Buenos Aires. During the intervention, the appearance of images hidden under successive layers of painting, signicantly altered the composition and raised concerns about an iconographic change in the piece. The new findings required a more exhaustive historical, technical and material study, which led to the change of the initial work plan, to preserve the functionality, history and wishes of the owner of the work.
