Una fiesta libanesa desde la perspectiva de una viajera suiza en 1934

• Autores: Guiomar Topf Monge
• Localización: La fiesta y sus lenguajes / Francisco Ollero Lobato (ed. lit.), José Jaime García Bernal (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-18628-26-9, págs. 425-444
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Durante un viaje a Líbano, la escritora Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) asistió a una festividad islámica en Beirut. Narra esta experiencia en un capítulo del libro “Invierno en Oriente Próximo: Diario de viaje” (1934). Este artículo analiza los procedimientos narrativos y discursivos con los que la viajera suiza describe la fiesta. Me baso en el concepto de Orientalismo (Said 1979) y en dos teóricos que han estudiado los discursos orientalistas en la obra de Schwarzenbach (Opitz 2008, Decock 2011). Mi análisis muestra que Schwarzenbach, por un lado, adopta una perspectiva historiográfica y antimoderna basada en imágenes preconcebidas. Por otro lado, utiliza los tropos orientalistas de la transgresión de género y la mezcla de culturas.

  • English

    During a journey to Lebanon, the writer Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) could assist to an Islamic feast in Beirut. She tells about this experience in a chapter of the book “Winter in Vorderasien: Tagebuch einer Reise” (1934). This article analyses the narrative and discursive procedures by which the Swiss traveller describes the popular festivity. It is based on the conception of Orientalism (Said 1979) and on two theorists who have studied the orientalist discourses in Schwarzenbach's work (Opitz 2008, Decock 2011). My essay shows that Schwarzenbach, on one hand, adopts a historiographical and antimodernist perspective based on predetermined images. On the other hand, she uses the oriental tropes of gender transgression and cultural synthesis.