Resumen de ¿Un espacio rioplatense ampliado?: Análisis de una economía agraria en el sur de Brasil (Triunfo y Santo Amaro, 1784-1849)

Helen Osório, Juan Luis Martirén

• español

  El artículo analiza la evolución de una economía agraria de frontera en el extremo meridional de Brasil entre 1784 y 1849. Los casos elegidos son las freguesias (parroquias) de Triunfo y Santo Amaro, localizadas en lo que actualmente es el estado do Rio Grande do Sul. Se trata de dos casos de peso geográfico y económico, ya que no sólo su establecimiento tuvo una importancia estratégica en el poblamiento de la frontera meridional portuguesa en América, sino que a la vez experimentaron un marcado crecimiento de la agricultura en el período colonial y de la industria de saladeros desde la década de 1820. A partir de la utilización de registros censales e inventarios post-mortem se busca mensurar los cambios y continuidades en la ganadería, la agricultura y en las estrategias de producción. Los resultados encontrados van muy en línea con los ya conocidos para Rio Grande do Sul en el período, y tienen ciertas coincidencias con los conocidos para el Río de la Plata.

• English

  The article analyses the evolution of a frontier agrarian economy in southern Brazil between 1784 and 1849. To this end, we focus on the districts of Triunfo and Santo Amaro, located in what is currently the state of Rio Grande do Sul. The two districts are relevant in both economic and geographic terms, since they were not only of strategic importance in the Portuguese advance towards Río de la Plata, but also experienced considerable growth in agriculture in the late colonial period and in the beef jerky industry as of the 1820s. Using census and probate records, we have sought to measure change and continuity in livestock, agriculture and production strategies. The results are similar to those already known for Rio Grande do Sul during the same period, and coincide to some extent with those found for the Río de la Plata region.