Resumen de Adjustment and Motivation

Francisco Javier Martín Arista

• español

  Este artículo se centra en el ajuste formal y semántico propuesto por Dik (1989, 1997) y expone una propuesta de motivación de las construcciones derivadas basada en las nociones de prototipicalidad semántica y carácter sintáctico marcado. Tras revisar los temas de generalización a través de los dominios, computación y representación monoestratal, se formula el Principio de Enlace Literal, que estipula que cuanto menor es el impacto de la metáfora en el enlace entre semántica y sintaxis, más icónica es la sintaxis. Se llega a la conclusión de que una sintaxis cuantitativa o cualitativamente no-icónica proporciona la motivación funcional de ajuste. Respecto a la motivación cognitiva de ajuste, se apunta que, en principio, podría relacionarse con las habilidades cognitivas generales de inclusión y correspondencia

• English

  This paper bears on formal and semantic adjustment as devised by Dik (1989, 1997) and puts forward a proposal of motivation of derived constructions based on the notions of semantic prototypicality and syntactic markedness. After revising the topics of cross-domain generalization, computation and monostratal representation, the Principle of Literal Linking is formulated, which stipulates that the lower the impact of metaphor on the linking between semantics and syntax, the more iconic syntax is. The conclusion is reached that quantitatively or qualitatively non-iconic syntax provides the functional motivation of adjustment.

  As regards the cognitive motivation of adjustment, it is very tentatively suggested that it lies in the general cognitive abilities of inclusion and correspondence.