Resumen de La rehabilitación del casco medieval de Vitoria-Gasteiz, factor de cohesión social
- español
La rehabilitación del casco medieval de Vitoria-Gasteiz es sin duda la operación de intervención urbana sobre cascos históricos que más atención despierta hoy entre los responsables del planeamiento en nuestro país. Tanto por sus objetivos prioritariamente sociales que rompen con la línea general de reconstrucción-restauración, como por los novedosos mecanismos administrativos que para su gestión se han creado. El autor. implicado directamente en esta operación, describe la historia de este centro histórico, resume los graves problemas que han llevado a plantear su rehabilitación y expone pormenorizadamente los criterios de actuación e intervención administrativa que permitirán una ágil gestión en esta operación de planeamiento.
- English
Without a doubt, the rehabilitation of the medieval heart of Vitoria-Gasteiz is the planning operation in a historical centre that is being given most attention is Spanish planning circles. Both its primarily social objectives, that mark a break with the general line of re-building-restoring, and its novel administrative working methods for the carrying through of the project have earned it this notice. The autor, participating directly in the operation, outlines the development of the historic centre, points out the deep seated problems that called for its being rehabilitated and then details the criteria behind the actions and interventions undertaken thus demonstrating how it is that they have allowed for such a deft handling of this planning operation.
