Resumen de Monte compartido, monte dividido. Apropiación y gestión de un paisaje de montaña: Los seles de la sierra de Hernio (País Vasco), siglos XIV-XIX

Josu Narbarte Hernández, Ander Rodríguez Lejarza, Eneko del Amo Jiménez, Asier Olazabal Uzkudun, Eneko Iriarte Avilés, Juan Antonio Quirós Castillo

• español

  El paisaje de montaña es reflejo de la interacción histórica entre los grupos humanos y su medio ambiente. Esta relación se establece a través de prácticas, derivadas de relaciones sociales, que se orientan a la apropiación y gestión de los recursos. Este trabajo propone reconsiderar los paisajes de montaña de la vertiente cantábrica vasca como espacios altamente antropizados, caracterizados por la intersección constante de actores y prácticas. Para ello, se realiza un análisis microlocal intensivo, centrado en los seles de la sierra de Hernio (Gipuzkoa) en los siglos XIV-XIX. La combinación de fuentes, toponimia y prospección arqueológica permite reconocer las huellas de diferentes procesos históricos. Éstos están ligados a los mecanismos de gestión colectiva, al arbitraje para resolver conflictos y a la regulación de aprovechamientos. El estudio contribuye a superar la aparente ilegibilidad de un paisaje muy fragmentado y diversificado.

• English

  Mountain landscapes reflect the interaction between human groups and their environment. This relation relies on social practices aimed at the appropriation and management of mountain resources, like agriculture, forestry, and husbandry. This paper proposes a reconsideration of mountain landscapes in the Atlantic sector of the Basque Country as highly anthropized spaces, defined by a constant intersection of social actors and practices. The combined study of documentary sources, toponymy and a surficial archaeological survey allows for the recognition of different historical processes. These are linked to collective management of mountain resources, arbitration as a mean of conflict resolution, or regulation of diverse and complementary land uses. All this has permitted to partially overcome the apparent illegibility of a highly diversified and fragmented landscape.