Resumen de Los «ismos» nacionales de la lengua española: listados por países
- español
Este trabajo completa y complementa el estudio sobre los «ismos» nacionales de la lengua española, publicado previamente en este mismo Boletín. Ese artículo analizaba los usos lingüísticos propios o característicos de los países hispanohablantes y describía los materiales recopilados a través del sistema de encuestas en la base de datos del proyecto Varilex-R. En esta entrega complementaria, se presentan, en forma de listado, los «ismos» localizados en la mencionada base de datos para cada una de las naciones hispánicas.
- English
: This paper completes and complements the study on the national «isms» of the Spanish language, previously published in this Boletín. That work analyzed the linguistic usages peculiar to and characteristic of the various Spanish-speaking countries and described the materials collected through the Varilex-R survey system and database. In this complementary article, the «isms» located in that database for each of the Spanish-speaking nations are presented as a list.
