Resumen de Aplicación de la emanometría de radón como técnica de screening en emplazamientos contaminados por NAPL con discontinuidades litológicas

Fernando Barrio Parra, Barbara Biosca Valiente, M. Izquierdo, J.E. García González, Rafael Medina, J. Díaz Curiel, Eduardo de Miguel García

• español

  La emanometría de Rn ha sido validada como técnica de screening en emplazamientos afectados por líquidos en fase no acuosa (NAPL) en los que la estructura del subsuelo no presenta variaciones espaciales significativas. Cuando existen fracturas o cambios en la permeabilidad del terreno el fondo de emanación varía espacialmente, dificultando discriminar si el descenso en la señal se debe a la presencia de NAPL. En este trabajo se presentan los resultados de dos aplicaciones metodológicas que permiten gestionar esta problemática. En la primera de ellas, se emplea el análisis variográfico de los datos para identificar subpoblaciones. La delimitación de descensos de señal se realiza por comparación con valores de fondo locales asociados a las diferentes estructuras del suelo. En la segunda las medidas emanométricas se complementan con perfiles de tomografía eléctrica combinada con medidas de polarización inducida, permitiendo respaldar la estimación de la distribución de NAPL.

• English

  Rn emanometry has been validated as screening technique of sites affected by non-aqueous phase liquids (NAPLs) where the subsurface structure does not present significant spatial variations. When there are fractures or changes in soil permeability, background emanation varies spatially, making it difficult to discriminate whether the decrease in the signal is due to the presence of NAPL. This paper presents the results of two methodological applications that manage this problem. First, data variography analysis is used to identify subpopulations. The delimitation of signal decrease is performed by comparison with local background values associated with different soil structures. In the second approach, emanometry determinations are coupled with electrical tomography profiles combined with induced polarization measurements, allowing to support the estimation of NAPL distribution.