Resumen de Hemos derrotado al olvido: sobre la inmortalidad digital
- español
La preocupación humana por la inmortalidad tiene una larga historia. En nuestros tiempos, con las promesas de la biotecnología y el transhumanismo, se nos anuncia una posibilidad de cumplir con ese sueño del corazón humano. Con todo, hoy, sin los complejos procesos que se implican en esas promesas, contamos con una tecnología que nos permite dar cuenta de nuestra vida en un sentido inmortal. Por toda la “eternidad digital” habrá pruebas de que vivimos: fotos, videos, búsquedas, conversaciones y un largo etcétera, nos resguardarán por siempre del abismo del olvido. Los registros dejados en nuestras cuentas virtuales van a permanecer en la red, y una inmortalidad digital protegerá nuestro paso por la tierra. El artículo se propone explorar esta experiencia y sus posibles consecuencias.
- English
The human concern for immortality has a long history. In our times, however, with the promises of biotechnology and transhumanism, a possibility is announced to us of fulfilling that dream of the human heart. Yet today, without the processes involved in those promises, we have a technology that allows us to think our lives in an immortal sense. For all “digital eternity” there will be proof that we lived: photos, videos, searches, conversations and a long etcetera, they will protect us from the abyss of oblivion. The records will remain on the network, and a “digital immortality” will protect our passage through the earth. The article aims to explore this experience and its possible consequences.
