Resumen de Muerte y vida de las ciudades europeas: el triunfo del modelo urbano europeo y sus crecientes amenazas
- español
La ciudad típica predominante en Europa y España ha desarrollado, a lo largo de su historia, una forma y características que posibilitan el aprovecharniento de las potencialidades de una aglomeración urbana al tiempo que facilitan su sostenibilidad. Sin embargo, en las últimas décadas se están debilitando los pilares sobre los que se apoya la idoneidad del modelo urbano europeo. El objetivo de este capítulo es, primero, reflexionar sobre el modelo de ciudad óptimo para, segundo, poner en valor las características de la ciudad tradicional europea y resaltar la relevancia tanto de la ordenación y planificación urbana como de la política local.
- English
Mostof the European cities have developed, throughout their history, a shape and characteristics that make possible the full use of the potentiali ties of an urban agglomeration while facilitating its sustainability. Howe ver, in the last decades the pillars on which the suitability of the European urban model is based are weakening. The goal of this chapter is, first, to reflect on tne optimalcity mooel to, second, highlight the characteristics of the traditional European city as well as the relevance of urban planning as well as local politics.
