L´idée du mensonge à travers la phraséologie française et bulgare

• Radostina Zaharieva ^[1]
  1. [1] Université de So6a "Saint Clément d'Ochrid" (Bulgarie)
• Localización: Fixed expressions in cross-linguistic perspective: a multilingual and multidisciplinary approach / coord. por María Álvarez de la Granja, 2008, ISBN 978-3-8300-4047-7, págs. 263-283
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    L´étude a pour objectif d´analyser le reflet du mensonge sous ses multiples facettes dans la langue à travers les unités phraséologiques qui s'y rapportent et de confronter les conceptions de deux nations sur ce sujet, les Français et les Bulgares. L´article pennet de faire ressortir les caractéristiques les plus importantes de recte de mentir, les images les plus typiques qui luí sont associées, les spécificités mais aussi les traits communs, la part d'universel et de valeurs partagées dans les représentations de ce phénomene.

  • English

    The study analyses the way líe is reflected in language through the corresponding phraseological units and compares the conceptions of the French and the Bulgarians on the subject. The article shows the main characteristics of lying, the most typical images relating to it, the specific as well as the common features and the un iversal vnlues in the representetions of this phenomenon.