Resumen de El impacto de la epidemia de gripe de 1918 en La Mancha meridional: estudio de caso

José Cañabate Cabezuelos, Javier Puche Gil

• español

  Este artículo analiza los efectos que la epidemia de gripe de 1918 tuvo en la morbimortalidad y en la economía en La Mancha meridional. Estudia el municipio de Hellín (Albacete). Los libros de defunciones del Registro Ci-vil, las matrículas de la contribución industrial y de comercio y las actas de Pleno de su Ayuntamiento constituyen las principales fuentes de estudio. Los resultados muestran que, según el índice de Dupâquier, Hellín sufrió una crisis fuerte de mortalidad asociada a la pandemia de gripe, lo que se tradujo en un retroceso de la edad media de supervivencia de su población. La incidencia de la gripe, a diferencia de otros contextos más urbanos, se concentró en otoño de 1918.Se evidencia una leve sobremortalidad masculina, siendo el grupo de edad más afectado el de los 10-39 años. Los efectos de la pandemia en la economía local, por el contrario, fueron más bien leves.

• English

  This article analyses the effects that the 1918 influenza epidemic had on the morbidity, the mortality and on the economy in southern La Mancha. This study focuses on the municipality of Hellín (Albacete). The libros de defunciones of the Civil Registry, the matrículas de la contribución industrial y de comercio and the actas de Plenoof the Hellín City Council, constitute the main sources of study. The results show that, according to the Dupâquier Index, Hellín suffered a severe crisis of mortality associated with the influenza pandemic, which was translated into a decrease in the average age of survival of the population of Hellin. The incidence of influenza, unlike other urban contexts, was concentrated in the fall of 1918. A slight excess male mortality has been found, being the most affected the 10-39 year old group. The effects of the pandemic on the local economy, by contrast, were rather mild.