"Volvoretas" con las alas cortadas: algunas cuestiones sobre el cine español 1962-1976

• José Luis Castro de Paz ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela
• Localización: Volvoreta: revista de literatura, xornalismo e historia do cinema, ISSN-e 2530-9943, Nº. 1, 2017, págs. 65-75
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A través de los diversos intentos de llevar a la pantalla la novela Volvoreta de Wenceslao Fernández Flórez, el artículo se aproxima a ciertas particularidades del Nuevo Cine Español de los años sesenta y a otras, no menos significativas, del producido a comienzos de la Transición democrática. Así, tanto los dos guiones nunca rodados de Francisco Regueiro y Juan Cesarabea (1965) y Rafael Moreno Alba (1976), como la película escrita y dirigida por José Antonio Nieves Conde en 1976, nos iluminan no solo acerca del talante y el talento de sus hacedores y de la maleabilidad de la ahora centenaria novela del escritor coruñés como material adaptable, sino también de ciertos hechos históricos, contextualmente operativos, sin los cuales estas operaciones discursivas, fallidas o no, no podrían ser comprendidas en profundidad.

  • English

    Through the various attempts to make the novel Volvoreta by Wenceslao Fernández Flórez a motion picture, the article approaches certain peculiarities of the Nuevo Cine Español of the sixties and also other ones, no less significant, produced at the beginning of the democratic transition. Thus, both screenplays —never shot— by Francisco Regueiro and Juan Cesarabea (1965) and Rafael Moreno Alba (1976), and the movie written and directed by José Antonio Nieves Conde in 1976, enlighten us not only about the open mind and talent of their makers, and the malleability of the hundred-year-old novel by the Corunna writer as adaptable material, but also about certain historical facts, contextually operative, without which these discursive operations, failed or not, could not be deeply understoo.