Resumen de Proyecto del diccionario del habla cedillense de la segunda mitad del Siglo XX
- español
La finalidad de este artículo es dar a conocer la existencia de varios diccionarios hasta ahora inéditos con vocablos recogidos en la franja fronteriza de Cedillo, Extremadura, situada en la mitad oeste de la Península Ibérica, en la frontera con Portugal, a través de la plataforma online Facebook. Los datos fueron recolectados a lo largo de 2019 y se han recopilado en una base de datos que carece de consideración normativa. Las personas responsables de la colecta son descendientes de la localidad de Cedillo cuyo objetivo es la documentación escrita como legado lingüístico hereditario del habla que recuerdan de sus antepasados ya fallecidos. La previsión de los lingüistas y dialectólogos es una decadencia acelerada de la identidad dialectal de la zona por lo que es de suma importancia la preservación de dicho documento
- English
The purpose of this article is to present the existence of several pre-viously unpublished dictionaries with words collected in the border strip of Cedillo, Extremadura, located in the western half of the Iberian Peninsula, on the border with Portugal through the platform online Facebook. The date is collected during 2019 and has been collected in a database that lacks regulatory consideration. The people responsible for the collection are descendants of the town of Cedillo whose objective is the written documentation as a hereditary linguistic legacy of speech that they remember from their deceased ancestors. The intuition of linguists and dialectologist is an accelerated decline in the dialect identity of the area, for which the preservation of said document is of utmost importance.
