Resumen de Medição do ruído emitido por equipamentos de tecnologias de informação e telecomunicações

Teresa Canelas, Paulo Cabral

• español

  A prevenção da protecção da saúde e conforto das pessoas no desempenho das suas funções bem como em actividades de lazer é, nos dias de hoje, fundamental para minimizar o risco de exposição a níveis de ruído excessivos ou desconfortáveis. Nesse sentido, importa na aquisição de novos equipamentos de TI conhecer os níveis sonoros emitidos e/ou declarados desses equipamentos. A medição de ruído emitido pelos equipamentos de TI e telecomunicações de acordo com a ISO 7779 permite não só a selecção dos equipamentos pela potência sonora declarada de acordo com o estabelecido na ISO 9296 mas também saber de antemão os níveis de pressão sonora posto de trabalho ou mesmo em ambiente familiar. As pessoas e as instituições estão cada vez mais conscientes e exigentes dos seus direitos e por conseguinte urge informar e divulgar aos fabricantes nacionais ou estrangeiros a obrigatoriedade futura da apresentaçãodestes valores.

• English

  The prevention of health care and comfort of a person on workplace or in other activities such family environmental are, nowadays, fundamental to minimize risk of exposition to extreme noise levels or noise levels that can annoy and disturb the regular work development. So, it is very important in acquisition of new IT or telecommunication equipments to know the emitted and/or declared sound levels of these equipment. The measurement of noise emitted for the equipment of IT and telecommunications in accordance with requirements of ISO 7779 allows not only the selection of the equipment for the sound power level but also know in beforehand the sound pressure levels in workplace. Nowadays persons and institutions are more aware of, and demanding, its rights and therefore is urgent to inform national or foreign manufacturers the future (or even present) obligatoriness to declare noise emission values of computers or other similar equipments.