Resumen de Reinas y patrocinio artístico en la monarquía asturleonesa (siglos IX y X). Memoria del pasado
- English
In this paper we deal essentially with the ninth and tenth centuries. On occasions, this time span is expanded, bringing it forward as a sort of introduction, and surpassed, in some specific aspect, to reflect on particular issues concerning the Liber Testamentorum from the cathedral of Oviedo. We take into consideration its documentary, chronicle and epigraphic sources as well as some legendary traditions; and from the artistic viewpoint, we regard what the work itself offers us. Those works which have reached us and occupy a unique place in the Medieval History of Art are fundamentally linked to a religious setting and have various meanings, materials and uses.
- français
Ce travail est centré essentiellement sur les IXe et Xe siècles. Cependant, parfois, nous introduisons de petits changements temporels : ou nous l'avançons, en guise de prologue, ou nous le dépassons, sur un point précis, pour réfléchir sur des questions spécifiques du Liber Testamentorum de la cathédrale d'Oviedo. Nous tenons compte des sources documentaires, épigraphiques, des chroniques et de certaines traditions légendaires. Et nous verrons, du point de vue artistique, ce que nous apporte l'œuvre proprement dite, objet d'un tel parrainage. Ces œuvres, parvenues jusqu'à nous, et qui occupent une place singulière dans l'histoire de l'art médiéval, se rattachent, fondamentalement, au cadre religieux, avec des sens, matériaux et usages divers.
