Resumen de Pyrenaearia navasi sylvatica ssp.nov., una subespecie originada por una regresión glaciar cuaternaria en el macizo del Moncayo
- español
Se describe Pyrenaearia navasi sylvatica ssp.nov., que se diferencia de la subespecie típica por presentar una concha globosa de gran tamaño (14-16.5 mm), aparato genital con un largo conducto de la espermateca y rádula con 160-170 filas de dientes y 34-37 dientes en media fila. Por su inhabitual presencia en un hábitat nemoral, se sugiere que ha debido originarse por el acantonamiento de una población en un biotopo húmedo a baja altura cuando el resto de la especie de desplazó hacia la cumbre siguiendo la última regresión glaciar (wurmiense), con el subsiguiente aislamiento altitudinal.
- euskara
Pyrenaearia navasi sylvatica ssp.nov. deskribatu da, zeina subespezie tipikoarekiko desberdintzatzen bait da, tarnainu handiko (14-16.5 mm) maskor globularra, espermateka-duktu luzedun ugal aparatua eta 160-170 ilaradun eta ilara-erdi bakoitzeko 34-37 horztun erradula edukitzearren. Duen ezohizko habitat nemorala dela eta, azken glaziare-erregresioan (wurmiarra) espeziea tontorrerantz mugitu zen bitartean populazioren bat altuera txikiko biotopo heze batetan aterpetu zela iradokitzen da, horrela, isolamendu altitudinala sorteraziz.
- English
It is described Pyrenaearia navasi sylvatica ssp.nov., which differs from the typical subspecies by its globose shell of greater size (14-16.5 mm), genital apparatus with a long spermathecal duct and radula with 160-170 rows of teeth and 34-37 teeth on half row. By its inhabitual nemoral habitat, it is suggested that its origin could be quartering of a population in wet biotope, at low altitude, when the remainder populations of P. navasi were desplaced up to the top following the last glacial (Würm) regression.
