Resumen de La redención del Derecho administrativo en la post-pandemia

José Ignacio Hernández González

• español

  La COVID-19 está demostrando la necesidad del Estado Administrativo, para asegurar la satisfacción de necesidades diversas y complejas, desde contener la enfermedad en medio de la regulación de emergencia, hasta brindar alivio económico a sectores vulnerables. Al mismo tiempo, la pandemia está mostrando la fragilidad del Estado Administrativo, debido a la brecha de capacidad estatal que deriva en áreas de limitada estatalidad, esto es, tareas que las Administraciones Públicas no pueden atender. En consecuencia, la post-pandemia requerirá del Derecho Administrativo orientado a reforzar la capacidad estatal y asegurar la protección del bien común, con base en los estándares de la buena administración. Desde el Derecho Administrativo fallido, es necesario evolucionar hacia un Derecho Administrativo efectivo.

• English

  The COVID-19 is demonstrating the necessity of the Administrative State, to assure the satisfaction of different and complex necessities, from containing the disease amidst emergency rules, to provide economic relief to vulnerable sectors. At the same time, the pandemic is showing the fragility of the Administrative State, due to the state capability gap that derives in areas of limited statehood, that is, task that cannot be implemented by the Public Administrations. As a result, the post-pandemic will require the Administrative Law aimed to reinforce the state capability and assure the protection of the common good, based on the good administration standards. From the failed Administrative Law, is it necessary to evolve to a workable Administrative Law.

• galego

  COVID-19 está a demostrar a necesidade de que o Estado administrativo garanta a satisfacción de necesidades diversas e complexas, dende a contención da enfermidade no medio dunha regulación de emerxencia, ata a prestación de alivio económico a sectores vulnerables. Ao mesmo tempo, a pandemia amosa a fraxilidade do Estado administrativo, debido á fenda de capacidade estatal que resulta en áreas de estatalidade limitada, é dicir, tarefas ás que as administracións públicas non poden atender. En consecuencia, a post-pandemia requirirá do Dereito administrativo dirixido a fortalecer a capacidade estatal e garantir a protección do ben común, baseado nos estándares dunha boa administración. A partir do fracasado dereito administrativo, é necesario evolucionar cara a un dereito administrativo eficaz.