Resumen de La heráldica en las sepulturas de la iglesia de la Merced

Letícia Darna

• English

  In the churches, the graves are usually of the beneficiaries for the construction and restoration of the same church. The Merced Church is now a basilica, and very interesting because of the history surrounding the merchants, people belonging to the guilds, and nobles or important men of the City of Barcelona.

  Some tombs have proof that there were different Coats of Arms carved on the tombstone. These guilds include weavers, boat owners and some characters like Joan Tudó or Josep Forn but the others, surely. were not clear because the tombstones were quite eroded. However, knowing of similar graves in the main churches of Barcelona. we can assume that they had their weapons engraved and probably an inscription on their tombstones.

  Due the publishing of the work of the architect Jordi Bonet in 2001 when redoing the pavement of said church herein we try to describe as much as possible the heraldry of these tombs

• català

  A les esglésies, les sepultures solen ser dels beneficiaris de la construcció i restauració del temple. En el cas de la basílica de la Mercè, són de gran interès ja que es tracta de mercaders, membres dels gremis, la noblesa i prohoms de la Ciutat Comtal.

  Moltes tombes presenten proves de la presencia d'escuts d'armes gravades a les lapides. Els gremis presents inclouen teixidors, propietaris d'embarcacions i alguns personatges com Joan Tudó o Josep Forn, però, d'altra banda, la resta no presentava cap mostra clara o evident del gremi degut a l'erosió amb el temps. Tot i així, coneixent les circumstancies d'altres tombes similars en diferents esglésies de Barcelona, es pot assumir la presencia escuts armes i inscripcions gravades a la pedra.

  Amb motiu de la restauració del paviment del temple, l'any 2001, Jordi Bonet va publicar un estudi sobre les antigues sepultures de la basílica de la Mercè. A partir d'aquest estudi intentarem descriure al més aproximadament possible l'heràldica de les sepultures dels personatges que hi van plasmar la seva heràldica. En alguns casos, en, no disposar de mes dades referirem les armes que els corresponen històricament.