La repatriación a España de buques destinados en Cuba tras la guerra del 98

• Autores: Francisco Javier Álvarez Laita
• Localización: Revista de historia naval, ISSN 0212-467X, Año nº 38, Nº 150, 2020, págs. 69-90
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Cuba, la guerra del 98 supuso la destrucción de la escuadra del almiranteCervera. Pero además había en aquellas aguas y en las de Puerto Rico unnúmero relativamente elevado de unidades medias y pequeñas que tenían pormisión la vigilancia de las costas de las dos islas y de sus zonas marítimaspróximas. De estos, unos buques fueron hundidos por la Marina norteameri-cana, otros lo fueron por sus propias dotaciones, para que no cayesen en manos norteamericanas; un cierto número de unidades fueron capturadas, yotras siguieron en manos de la Armada.Sobre estas últimas, la Armada tomó la decisión de vender localmentetodos los pequeños cañoneros, que habían dejado de tener utilidad en la vigi-lancia de costas de las islas, y hacer retornar a España aquellas otras unidadesque podían seguir siendo operativas. Este trabajo está centrado en los buquesque se repatriaron a España cruzando el océano Atlántico, y en la descripciónde la citada travesía.

  • English

    In Cuba, the War of the 98 resulted in the destruction of Cerveraʼs squa-dron. In these waters and in Puerto Rico ones, there were also a relatively highnumber of medium and small units monitoring the coasts of the two islandsand their nearby maritime areas. From these ships, some of them were sunkby the US Navy, others by their own crews in order to avoid them falling intoAmerican hands, a certain number were captured and others stayed by theSpanish Navy.On the latter ones, the Navy decided to sell locally all the small gunboatsthat were no more useful for the surveillance of the islands coasts and toreturn to Spain those other units that could remain in operation. This work isfocused on the ships that were repatriated to Spain crossing the Atlantic Oceanand on the description of the aforementioned voyage.