Resumen de Llibre copiador del diplomataridel Castell de Pinós
- español
Libro copiador del diplomatario del castillo y término de Pinós (en el Solsonés, Cataluña), que contiene una colección de documentos relativos a la transmisión de su señorío desde el siglo XIV hasta el siglo XVIII. El manuscrito fue escrito en 1748, con motivo de la venta del señorío de Pinós por Don Raymon de Erill y Josa a una familia plebeya de especieros de Barcelona. Especialmente interesante resulta la comparación de los actos de homenaje feudal realizados al nuevo señor en los años 1397 y 1748. Los documentos están escritos en latín, catalán y castellano.
- English
Collection of documents from the XIVth to the XVIIIth century concerning the castle and village of Pinós (in Solsones, Catalonia ), manuscript copied in 1748, when the lordship of Pinós was sold by the noble knight Raymon d'Erill and Josa to a plebeian family of growcers of Barcelona. Specially interesting is the comparison between the acts of feudal hommage to the new lord occurred in 1397 and in 1748. The documents are written in Latin, Catalan and Spanish.
