Resumen de Hueso grabado con una representación figurativa del yacimiento de El Polvorín (Carranza, Bizkaia)

Rosa Ruiz Idarraga, Eduardo Berganza Gochi

• español

  Se analiza una pieza de arte mueble inédita, encontrada en el curso de la excavación de la cueva de El Polvorín (Carranza, Bizkaia).En ella se identifica un grabado de una cabeza de animal, de frente, realizado sobre hueso. Este objeto fue encontrado en un relleno de un nivel atribuible al Magdaleniense superior-final.

• English

  One not known hitherto Mobiliar Art piece is analysed found in the course of the excavation of the "El Polvorín" cave (Carranza, Bizkaia). We observe an engraving of an animal head, facing you, done on abone. This object was found in a filling of a level attributable to the Upper Magdalenian period.

• euskara

  Higigarri artearen pieza ezezagun baten azterketa egiten da, El Polvorín haitzuloko (Karrantza, Bizkaia) indusketa lanetan aurkitua. Bertan, animalia baten buruaren grabatua ikus daiteke, aurrez-aurre, hezur batean eginda. Azken goi-magdalen aldikotzat jo daitekeen maila baten betetze-atalean aurkitu zen.