Emoji y expresión escrita: posibilidades de aplicación y desarrollo en lenguas materna y extranjera

• Parrado Collantes, Milagrosa ^[1] ; Estrada Chichón, José Luis
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Educação & Formação, ISSN-e 2448-3583, Vol. 6, Nº. 1, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Emoji et expression écrite: possibilités d'application et de développement dans les langues maternelles et étrangères
  • Emoji e expressão escrita: possibilidades de aplicação e desenvolvimento em línguas maternas e estrangeiras
  • Emoji and written language: application and development possibilities in mother tongue and foreign language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo explora las posibilidades de aplicación de emoji como elementos visuales con naturaleza conceptual al desarrollo de la escritura en ámbitos académicos para lenguas materna y extranjera. Los resultados se centran en el análisis de 620 emoji insertados en comentarios realizados por estudiantes (N=18) del Grado en Educación Primaria (2019-20) de la Universidad de Cádiz, España, en español e inglés, respectivamente, sobre ocho fotos subidas a la red social Instagram. Estos emoji se clasifican en ocho categorías según la Emojipedia, mostrando un comportamiento similar en las dos lenguas a partir de tres focos de análisis principales: distribution, uses y utterances (DANESI, 2016). El estudio termina justificando el valor manifiestamente conceptual de los emoji, pudiéndose atisbar sus aplicaciones didácticas a la enseñanza de lenguas materna y extranjera, así como al desarrollo de las habilidades de escritura en Educación Primaria, por ejemplo, como elementos que potencian el significado del texto.

  • français

    Ce travail explore les possibilités d'appliquer les emoji comme éléments visuels de nature conceptuelle au développement de l'écriture dans les environnements académiques pour les langues maternelles et étrangères. Les résultats sont centrés sur l'analyse de 620 emoji insérés dans les commentaires faits par les étudiants (N=18) du diplôme d'enseignement primaire (2019-20) de l'Université de Cadix, Espagne, en espagnol et en anglais, respectivement, sur huit photos téléchargées sur le réseau social Instagram. Ces emoji sont classés en huit catégories selon Emojipedia, montrant un comportement similaire dans les deux langues à partir de trois axes d'analyse principaux : la distribution, les usages et les énoncés (DANESI, 2016). L'étude se termine par la justification de la valeur conceptuelle manifeste des émojipedia, et il est possible d'entrevoir leurs applications didactiques à l'enseignement des langues maternelles et étrangères, ainsi qu'au développement des compétences d'écriture dans l'enseignement primaire, par exemple, en tant qu'éléments qui renforcent le sens du texte.

  • português

    Este trabalho explora as possibilidades de aplicar emoji como elementos visuais com natureza conceitual ao desenvolvimento da escrita em ambientes acadêmicos para línguas maternas e estrangeiras. Os resultados estã focados na análise de 620 emoji embutidos nos comentários feitos por estudantes (N=18) da Licenciatura em Educação Primária (2019-20) da Universidade de Cádiz, Espanha, em espanhol e inglês, respectivamente, em oito fotos enviadas à rede social Instagram. Estes emoji são classificados em oito categorias de acordo com a Emojipedia, mostrando comportamento semelhante em ambas ases línguas a partir de três focos principais de análise: distribution, uses e utterances (DANESI, 2016). O estudo termina justificando o valor manifestamente conceitual da emoji, podendo vislumbrar suas aplicações didáticas ao ensino da língua materna e de línguas estrangeiras e ao desenvolvimento da escrita no Ensino Fundamental, por exemplo, como elementos que valorizam o significado do texto.

  • English

    This work explores the possibilities of applying emoji as visual elements of a conceptual nature to the development of writing in academic contexts for both first and foreign languages. The results are focused on the analysis of 620 emoji embedded in comments made by students (N=18) of the Degree in Primary Education (2019-20) of the University of Cádiz, Spain, in Spanish and English, respectively, on eight pictures uploaded to the Instagram social network. These emoji are classified in eight categories according to Emojipedia, exhibiting similar behaviour in both languages concerning three main focuses of analysis: distribution, uses and utterances (DANESI, 2016). The study ends by justifying the manifestly conceptual value of emoji, with a look at their didactic applications to the teaching of first and foreign languages and to the development of writing skills in Primary Education, for example, as elements which enhance the meaning of the text.