Resumen de Las marismas de la Ría de Plentzia (Bizkaia) como archivos de la historia local y global
Alejandro Cearreta Bilbao, Ane García Artola, Eduardo Leorri
- español
El registro sedimentario depositado durante los últimos siglos en las marismas de la Ría de Plentzia permite reconstruir los procesos más importantes que han operado ahí a través del tiempo y que responden tanto a factores locales (ocupación humana de estas marismas con fines agrícolas) como de carácter global (variaciones en el nivel marino como consecuencia del cambio climático actual).
- English
Le registre des sédiments déposés durant les siècles derniers dans les marais de la Ría de Plentzia permettent de reconstruire les processus les plus importants qui y ont opéré à travers le temps et qui répondent aussi bien aux facteurs locaux (occupation humaine de ces marais à des fins agricoles) qu’à ceux à caractère global (variations dans le niveau marin comme conséquence du changement climatique actuel).
- euskara
Plentziako Itsasadarreko paduretan azken mendeetan jalkiriko sedimentazio erregistroak denboran zehar bertan gertaturiko prozesurik garrantzitsuenak berreraikitzeko bide ematen du, dela tokiko faktoreek eragindakoak (padura horien giza okupazioa lur lanei begira), dela izaera globaleko faktoreek eragindakoak (itsas mailaren gorabeherak, oraingo klima aldaketaren ondorioz).
