Resumen de Realidad y leyendas sobre el petroleo y su posible agotamiento
- español
Demasiados análisis económicos y políticos ignoran los datos básicos acerca de la geología y la tecnología del petróleo. La teoría de M. K. Hubbert sobre el Cenit del petróleo nos permite entender el verdadero problema energético a largo plazo. La tecnología de fracking ha demostrado ser efectiva, pero no será suficiente para impedir el descenso de las reservas o conseguir el auto abastecimiento de los Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de las reiteradas predicciones alarmistas, el declive de la producción global prevista por Hubbert está todavía a varias décadas de distancia.
- English
Too many economic and political analysis ignore the basics facts about Oil geology and technology. MK Hubbert's theory about Peak Oil allows us to understand the true long-term energy problem. Fracking technology has proved effective, but not enough to prevent the decline in stocks and achieve energy self-sufficiency of the United States. However, despite repeated alarmist predictions, the global production decline predicted by Hubbert is still several decades away.
